Suki Suki Mai-san – Audio Made Visual
Note: Video is not censored, just trying to keep this site SFW.
So I was listening to the OVA drama CD Suki Suki Mai-san while reading the English script made by Ichigo Aji-Yuri Tendou. I found the story enjoyable but was having trouble keeping track with the lines since I don’t understand Japanese. I was trying to to think of a way to make this drama CD more friendly to non-Japanese speakers and ended up with something in the style of the Reo x Mai Diaries:
Translation: Ichigo Aji-Yuri Tendou
Size: 39.4 MB
Length: 10 min 44 sec
Special thanks to AXYPB for translating the first Mai & Reo visual novel and making the awesome message window mod you see used in this video. Also thanks to Yi for maintaining the most comprehensive Sono Hanabira blog around.
Just wanted to mention a couple things. When I started this project I had them clothed because I wanted the video to be “SFW” but while watching it I realized it made no sense when they are talking about being naked so I changed it, I doubt there will be any complaints about that though.
If anyone has any questions or comments about the translation please post them below and I’ll try to respond. Also is anyone knows of an English translation of any of the other drama CDs please let me know.