Zutto Shiawase na Kiss/A Kiss of Eternal Happiness – Track 3 – Audio Made Visual

Zutto Shiawase na Kiss/A Kiss of Eternal Happiness – Track 3 – Audio Made Visual

Sample 1

Sorry for the delay. Zutto Shiawase na Kiss track 3 is done.


Encoder: dclives
Translator: @fkeroge
Editor: AXYPB
Format: MKV
Codec: x264
Size: 18.3 MB
Resolution: 640×480
Length: 4 min 43 sec
Audio: Japanese
Subtitles: English

Track 3 v2 Fileserve Link

Enjoy!

This entry was posted in Sono Hanabira and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

21 Responses to Zutto Shiawase na Kiss/A Kiss of Eternal Happiness – Track 3 – Audio Made Visual

  1. Kim says:

    Thanks for doing this! I really like this track. I did notice some odd amount of extra spaces after punctuation, especially apostrophes that became distracting. Is that something you can fix?

    • dclives says:

      I’m not sure what you mean. Could you give me an example of a line where you see this issue and maybe take a screenshot?

      • Kim says:

        Sure, I had a few minutes to I think ID them all. Here’s an example: http://i55.tinypic.com/344zdcw.jpg.

        1:02-1:19 spacing around “that”, spacing before the start of Yunna’s sentences, won’ t
        3:01 can’ t
        3:07 You’ ve, haven’ t
        3:14 “that”
        3:22 Nanami’ s, they ‘re
        3:26 they ‘re
        3:29 it ‘s
        3:34 I ‘m, shouldn’ t
        3:56 you ‘re, I ‘m
        3:58 can’ t
        4:07 won ‘t
        4:10 You ‘re
        4:17 shouldn ‘t
        4:20 don ‘t
        4:23 We ‘ll
        4:31 I ‘ll

      • dclives says:

        Well the first thing I notice from our picture is that it’s not using the correct font… I thought that the font I used would already be installed on everyone’s computer but it appears I was wrong. I should have attached the font to the mkv. I have posted 4 “Audio Made Visuals” so far, I will attach this font to each and reupload them. I’ll make another reply here when all the posts are updated with the fixed files.

    • dclives says:

      Ok, all links have been replaced. Guess I learned the hard way to include all fonts in the mkv containers. Please let me know if this fixes your problem.

  2. AXYPB says:

    I should be the only one apologizing for the delay. Multiple personal setbacks kept me from submitting further edits sooner.

  3. CainHyde says:

    Thanks very much!

  4. Pingback: Zutto Shiawase na Kiss/A Kiss of Eternal Happiness – Track 3 – Audio Made Visual (via dclives) « @fkeroge

  5. Overlord-G says:

    Thnaks again to the dedicated work of Team Mysterio. I’m still thinking of a cool name for the crack team of AXYPB, @fkeroge, dclives and many others I’m not aware of.

  6. yuri_fan says:

    I cant thank you enough for doing this. I can’t get enough of Nanami x Yuna so this is greatness.

  7. Impy says:

    Both links are down ;~;

  8. Arekusanda says:

    Track 3 and 4 links are all down D=

  9. track 3 and 4 are down again… TT^TT

  10. BlackCard says:

    It seems like the file in fileserve get deleted… Since I can’t download it…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s