Zutto Shiawase na Kiss/A Kiss of Eternal Happiness – Track 3 – Audio Made Visual
Sorry for the delay. Zutto Shiawase na Kiss track 3 is done.
Encoder: dclives
Translator: @fkeroge
Editor: AXYPB
Format: MKV
Codec: x264
Size: 18.3 MB
Resolution: 640×480
Length: 4 min 43 sec
Audio: Japanese
Subtitles: English
Enjoy!
dclives 
Thanks for doing this! I really like this track. I did notice some odd amount of extra spaces after punctuation, especially apostrophes that became distracting. Is that something you can fix?
I’m not sure what you mean. Could you give me an example of a line where you see this issue and maybe take a screenshot?
Sure, I had a few minutes to I think ID them all. Here’s an example: http://i55.tinypic.com/344zdcw.jpg.
1:02-1:19 spacing around “that”, spacing before the start of Yunna’s sentences, won’ t
3:01 can’ t
3:07 You’ ve, haven’ t
3:14 “that”
3:22 Nanami’ s, they ‘re
3:26 they ‘re
3:29 it ‘s
3:34 I ‘m, shouldn’ t
3:56 you ‘re, I ‘m
3:58 can’ t
4:07 won ‘t
4:10 You ‘re
4:17 shouldn ‘t
4:20 don ‘t
4:23 We ‘ll
4:31 I ‘ll
Well the first thing I notice from our picture is that it’s not using the correct font… I thought that the font I used would already be installed on everyone’s computer but it appears I was wrong. I should have attached the font to the mkv. I have posted 4 “Audio Made Visuals” so far, I will attach this font to each and reupload them. I’ll make another reply here when all the posts are updated with the fixed files.
Ok, all links have been replaced. Guess I learned the hard way to include all fonts in the mkv containers. Please let me know if this fixes your problem.
Downloaded vs. 2 and it works great! Thanks for figuring it out and fixing it.
I should be the only one apologizing for the delay. Multiple personal setbacks kept me from submitting further edits sooner.
No problem, real life always comes first 🙂
Thanks very much!
Pingback: Zutto Shiawase na Kiss/A Kiss of Eternal Happiness – Track 3 – Audio Made Visual (via dclives) « @fkeroge
Thnaks again to the dedicated work of Team Mysterio. I’m still thinking of a cool name for the crack team of AXYPB, @fkeroge, dclives and many others I’m not aware of.
No problem, glad you like it 😀
I cant thank you enough for doing this. I can’t get enough of Nanami x Yuna so this is greatness.
Enjoy, look out for track 4 in the near future.
Both links are down ;~;
Don’t know why someone keeps reporting the links. Both links have been replaced.
Track 3 and 4 links are all down D=
All ddl links on the site have been updated.
Sankyu very much, good sir.
track 3 and 4 are down again… TT^TT
It seems like the file in fileserve get deleted… Since I can’t download it…